◇元の会話を聞いてみましょう。-挨拶と役割紹介-

I’m Takeshi Nakano, and I’m happy to join you today. I’ll be facilitating this meeting. Kim will be the notetaker, Kahn will be the time keeper.
本日ご一緒させていただきます中野たけしです。私がこの会議の進行役を務めます。キムが書記、カーンがタイムキーパーを務めます。


◇挨拶のバリエーション

It's a pleasure to meet you all today. I’m thrilled to be a part of this group.
今日は皆さんにお会いできて光栄です。このグループでご一緒できて大変嬉しいです。


◇元の会話を聞いてみましょう。-進捗状況を確認する-

F: Before we start, I'd like to quickly review the status of our assignments from last time. Jack, can you give us an update on ABC? Todd, what's the current status of XWZ?

F: 始める前に、前回の課題の状況を手短に確認したいと思います。ジャック、ABCの最新状況を教えてください。トッド、XWZの現在の状況は？


◇元の会話を聞いてみましょう。-グランドルールを提示する-

Let’s take a look at the ground rules. I’ll just go over the most important ones.
基本ルールを見てみよう。最も重要なものだけを説明します。

Everyone speaks.
全員が発言する。

One person speaks at a time.
一人ずつ発言する。

Challenge ideas, not individuals.
個人ではなく、アイデアに対して挑む。

Be respectful and polite.
敬意を持って礼儀正しく。

Stay on subject.
本題に集中する。

Keep comments brief and to the point.
発言は簡潔に要点を絞って行う。

Do not monopolize the discussion.
議論を独占しない。

No multi-tasking.
ながら作業をしない。
〈参考〉No multi- tasking、Microsoft のTeamsを使った研究では、仕事関係のマルチタスキングが30%くらいのオンラインミーティングの最中で行われているらしいです

Turn cell phones off or to vibrate. If you must take urgent calls on the cell phone, take your conversation outside.
携帯電話は電源を切るか、バイブレーションにする。携帯電話で緊急の電話に出なければならない場合は、外で話をすること。