◇元のセリフを聞いてみましょう。

Before we proceed, let’s step back and summarize the points so far. I am going to go through the major points. If someone disagrees with my summary, let me know.
To summarize, we've identified key areas: application streamlining, clear job roles, diversity in hiring. Moving forward, we'll focus on enhancing candidate experience and refining our selection criteria for top talent.

話を進める前に、一歩下がってこれまでのポイントをまとめておきましょう。主なポイントを説明します。もし私の要約に異論がある人がいたら、教えてください。
要約すると、我々は以下の重要な分野を特定しました：応募の合理化、明確な職務役割、採用における多様性。 今後は、候補者の体験を向上させ、優秀な人材の選考基準を洗練させることに注力していきます。


◇要約を提案するフレーズのバリエーション

Can we just stop here for a moment and summarize our discussion so far?
ここで少し立ち止まって、これまでの議論をまとめてもいいですか？

Let's recap our progress so far.
これまでの進捗を振り返ってみましょう。
■ recap 要点を繰り返す、大事な部分をまとめる


◇休憩をとる前に要約を提案する場合の表現

We've been at this for an hour. Let's take a 10-minute break. Before we break, let's recap what we have agreed upon so far.
もう1時間経ちましたね。10分間の休憩を取りましょう。休憩に入る前に、ここまでの合意事項を振り返っておきましょう。


◇ 達成事項を強調してポジティブさを出す表現

Nice job! In just ten minutes, we came up with many possible solutions for this issue. Let’s summarize what we have achieved so far.
よくできました！わずか10分で、この問題に対する解決策をたくさん思いつきました。これまでの成果をまとめてみましょう。


◇参加者に要約させる表現

Would someone like to summarize the key points discussed so far?
誰か、これまでの議論の要点をまとめてくれませんか？


◇しばし時間を与えたが誰もボランティアしなかった場合の表現

Well, let me try to summarize this time.
では、今回は私がまとめてみましょう。