◇元の会話を聞いてみましょう。

F: OK. Let’s get started. Welcome, everyone. Thank you all for coming. The purpose of this meeting is to brainstorm marketing campaign ideas for our new product launch. To ensure everyone is on the same page, I'll provide a brief overview before we proceed.
(背景説明を行なう)
By the end of this meeting, we expect to have three marketing campaign ideas for further development. We will use dot-voting to decide.

■ on the same page 共通認識を持っている、みんなが状況を理解している

F:よし。始めましょう。ようこそ、みなさん。お集まりいただきありがとうございます。この会議の目的は、新製品発売のための革新的なマーケティング・キャンペーンのアイデアをブレインストームすることです。全員が共通認識を持っていることを確認するため、話を進める前に概要を簡単に説明します。
(背景説明を行なう)
ミーティング終了時までに、さらに発展させるためのマーケティング・キャンペーンのアイデアが3つ決まっていることを期待しています。決定にはドット投票を使います。

◆表現
【dot-voting】
ドット投票は、一人3票から5票程度の手持ちのドットのシールを、一つのアイデアに対して1票、または2票まで投票する方法です。ブレインストーミングなど、アイデアの優先順位付けや重み付けを素早く行ないたい場合などに活用されます。ドット投票のような手法や各種メトリックスに関する説明と英語表現は、ファシリテーション参照資料を確認してください。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【identify potential risks in this project このプロジェクトの潜在的リスクを特定する】
【narrow down candidates for the Product Designer position プロダクトデザイナーの候補者を絞り込む】
■ narrow down 絞り込む、範囲を限定する
【discuss ways to increase sales performance 営業成績を上げる方法について話し合う】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
The purpose of this meeting is to brainstorm marketing campaign ideas for our new product launch.

The purpose of this meeting is to identify potential risks in this project.
The purpose of this meeting is to narrow down candidates for the Product Designer position.
The purpose of this meeting is to discuss ways to increase sales performance.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【we will have generated a list of potential risks and mitigation strategies 潜在的なリスクと緩和策のリストが作成できている】
【we will have three top candidates for further interviews 更なる面接のための3人のトップ候補を見つける】
【we expect to have a minimum of five actionable sales strategies 売上を伸ばすための実行可能な戦略を最低5つ見つける】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
By the end of this meeting, we expect to have three marketing campaign ideas for further development.

By the end of this meeting, we will have generated a list of potential risks and mitigation strategies.
By the end of this meeting, we will have three top candidates for further interviews.
By the end of this meeting, we expect to have a minimum of five actionable sales strategies.