◇元の会話を聞いてみましょう。

F: Thanks, Keila. That sounds like what Michael suggested earlier. How do the two ideas relate to each other?
F: ありがとう、ケイラ。さっきマイケルが提案したことと同じような感じですね。この2つのアイデアはお互いにどのように関連があるでしょうか？


◇似た意見だと伝えるバリエーション

Michael and Keila are thinking along the same lines.
マイケルとケイラは考え方が似ている。

Michael and Keila seem to be on the same wavelength.
マイケルとケイラは波長が合うようだ。
■ on the same wavelength 波長が合う、考え方が同じである


◇元の会話を聞いてみましょう。

Lan: I'm concerned about the lack of collaboration among team members.
F: Does that relate to what Zahid said earlier about the silo mentality?

ラン: 私は、チームメンバー間の協力体制が欠けていることを心配しています。
F: それは、先ほどザヒッドが言っていた「サイロ・メンタリティ」と関係がありますか？


◇元の会話を聞いてみましょう。

Jim: I'd like to see more efficient communication channels established between departments.
F: Hmm. Can someone build on Jim’s idea?
Erin: Well, to build on Jim's idea, I think we could conduct regular cross-departmental meetings. They would help foster better understanding and communication among teams.

ジム: 部署間の効率的なコミュニケーション・ルートを確立してほしいですね。
F: うーん。誰かジムのアイデアを基に考えはありますか？
エリン: そうですね、ジムのアイデアを基にすると、定期的に全体ミーティングを実施すればいいと思います。そうすれば、チーム間の理解とコミュニケーションが深まるでしょう。


◇アイディアを積み上げるバリエーション

Who can elaborate on Jim’s idea?
ジムのアイデアを詳しく説明できる人はいますか？

Let's dive deeper into his idea. Who would like to contribute?
彼のアイデアをもっと深く掘り下げてみましょう。誰か貢献したい人は？
■ dive deep 「深く潜る」から深く掘り下げるの意味