学んだ英語が手続き記憶まで取り込めていないからです。

大半の知識が宣言的記憶の意味記憶にとどまっているため、「知っている」けれども「パッと言葉が出てこない」という状態になります。