◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Developing a partnership with that industry giant would open up tremendous opportunities for us.
B: That’s one way to look at it. However, I'm afraid you are underestimating the complexities and potential conflicts in managing such a partnership.
A: I see your point. But it depends on how well we manage everything, doesn't it?

〈補足〉tremendous 「（震えるほどに）素晴らしい」という意味の形容詞です。tremor=地震と語源が同じです。

A: 業界の大手企業とパートナーシップを結ぶことは、私たちにとって非常に大きなチャンスをもたらすでしょう。
B: それも一つの見方です。しかし、そのようなパートナーシップを運営する上での複雑さや潜在的な対立を、あなたは過小評価しているのではないでしょうか。
A: おっしゃることはわかります。しかし、それは我々がいかにうまくすべてを管理できるかにかかっているのではないでしょうか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【disregarding the potential drawbacks 潜在的な欠点を無視している】
【oversimplifying the complexities involved 複雑な問題を単純化し過ぎている】
【overlooking the benefits and opportunities 利点や機会を見落としている】
〈補足〉overlookは、「見渡す」という意味と「見落とす」という意味があります。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I'm afraid you are underestimating the complexities and potential conflicts in managing such a partnership.

I'm afraid you are disregarding the potential drawbacks.
I'm afraid you are oversimplifying the complexities involved.
That’s one way to look at it. However, we should not be oversimplifying the complexities involved.
That’s one way to look at it. However, we should not be overlooking the benefits and opportunities.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【various factors outside of our control 我々のコントロール外な様々な要因】
【what you mean by "foreseeable future" 「予見可能な将来」の意味するもの】
〈参考〉in/for the foreseeable futureで予見できる未来、要するに「近い未来」「当面の間」「今後しばらく」という意味になります。
【how you define "significant impact" 「重大な影響」 をどう定義するか】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
It depends on how well we manage everything, doesn't it?

It depends on various factors outside of our control, doesn't it?
It depends on what you mean by "foreseeable future", doesn't it?
It depends on how you define "significant impact", doesn't it?