◇元の会話を聞いてみましょう。

A: From this supplier, we were given a Net 60…
B: Sorry to interrupt, but you said that we were given a Net 60. That means we'll have 60 days to make the payment from the invoice date, correct?
A: Precisely.

A: このサプライヤーからはネット60日を提示されました。
B: さえぎって申し訳ありませんが、ネット60日とおっしゃいましたね。つまり、請求書発行日から60日以内に支払うということですよね？
A: その通りです。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【our strategy involves leveraging economies of scale 私たちの戦略はスケールメリットを活用することが含まれる】
【we must comply with SOX requirements SOX法を遵守しなければならない】
〈参考〉SOX法（サーベンス・オクスリー法）は、2002年にアメリカで制定された法律で、企業の財務報告の正確性と透明性を確保するための規制


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
You said that we were given a Net 60.

You said that our strategy involves leveraging economies of scale.
You said that we must comply with SOX requirements.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【we'll reduce costs by increasing production 生産量を増やすことでコストを削減する】
【we'll have to ensure transparency 透明性を確保しなければならない】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
That means we'll have 60 days to make the payment from the invoice date, correct?

That means we'll reduce costs by increasing production, correct?
That means we'll have to ensure transparency, correct?


◇つなげて練習してみましょう。

私たちの戦略はスケールメリットを活用することが含まれる、とおっしゃいましたよね？つまり、生産量を増やすことでコストを削減するという意味ですね？
You said that our strategy involves leveraging economies of scale. That means we'll reduce costs by increasing production, correct?

SOX法を遵守しなければならない、とおっしゃいましたよね？つまり、透明性を確保しなければならないという意味ですね？
You said that we must comply with SOX requirements. That means we'll have to ensure transparency, correct?


◇覚えておきたい表現とバリエーション

Let me see if I understand you correctly. [相手の発言内容を自分の言葉で言い換える] Is that what you meant?
私が正しく理解しているかどうか確認させてください。 そういうことですか？

This is what I'm hearing you say. [相手の発言内容を自分の言葉で言い換える] Am I getting that right?
こうおっしゃっていると思います。私は正しく理解していますか？