◇元の会話を聞いてみましょう。

A: I’m intrigued by what you said about a potential merger. Could you expand on that?
B: Of course. Are there any specific aspects you’d like to know about?
A: Would you elaborate on the point you made about the deal structure?
C: Could you be more specific about the financial implications of this merger?
B: Sure thing.

〈補足〉intrigueは、自動詞で「陰謀を企てる」、他動詞では「好奇心をそそる」という意味

A: 合併の可能性についておっしゃったことに興味をそそられています。もう少し詳しく教えて頂けますか？
B: もちろんです。具体的に知りたいことはありますか？
A: ディールストラクチャーについて、もう少し詳しく説明していただけますか？
C: この合併の財務的な影響について、もう少し具体的に教えていただけますか？
B: もちろんです。

◆表現
【specific aspects...】
「具体的な・特定の側面」という意味です。

【Would you elaborate on...】
elaborate も expand も、詳細を求める時に同じように使えますが、elaborate は細部に渡った入念な説明を求めるニュアンス、expand は、もっと幅広くて深い説明を求める、といったニュアンスがあります。


◇セクション1
◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I’m intrigued by what you said about a potential merger.

【quality control 品質管理】
I’m intrigued by what you said about quality control.
【technology updates 技術更新】
I’m intrigued by what you said about technology updates.
【I'm interested in what you said about〜 あなたが言った〜について興味があります】
I'm interested in what you said about technology updates.
【talent management タレントマネジメント】
I'm interested in what you said about talent management.


◇セクション2
◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Would you elaborate on the point you made about the deal structure?

【expansion plans 拡張計画】
Would you elaborate on the point you made about expansion plans?
【the project timeline プロジェクト・タイムライン】
Would you elaborate on the point you made about the project timeline?
【Could you give us more details about〜 ～についてもっと詳細をいただけますか？】
Could you give us more details about the project timeline?
【staff training 従業員トレーニング】
Could you give us more details about staff training?


◇セクション3
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【why this is a high priority なぜこれの優先順位が高いのか】
【what criteria we should use どのような基準を用いるべきか】
【how exactly this aligns with our long-term goals これが長期的な目標とどのように合致するのか】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Could you be more specific about the financial implications of this merger?

Could you be more specific about why this is a high priority?
Could you be more specific about what criteria we should use?
Could you be more specific about how exactly this aligns with our long-term goals?