◇元の会話を聞いてみましょう。

F: Is there a link between work-life balance and employee retention?
A: Yes, definitely. Maintaining a healthy work-life balance has a positive impact on employee retention. It helps to reduce turnover rates.
F: That makes sense. How does leadership style relate to employee motivation?

F: ワーク・ライフ・バランスと従業員定着率には関連性があるのでしょうか？
A: はい、間違いありません。健全なワーク・ライフ・バランスを維持することは、従業員定着率に良い影響を与えます。離職率を下げるのに役立ちます。
F: なるほど。リーダーシップ・スタイルと従業員のモチベーションはどのように関係していますか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【workplace diversity and productivity 職場の多様性と生産性】
【pricing strategies and customer acquisition 価格戦略と顧客獲得】
【supply chain efficiency and supply chain resilience サプライチェーンの効率性とレジリエンス】
〈参考〉サプライチェーンレジリエンスは、サプライチェーンが予期しないトラブルやリスクに対して、どれだけ回復力があり、適応できるかを示す概念
【social media marketing and brand awareness SNSマーケティングとブランド認知】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Is there a link between work-life balance and employee retention?

Is there a link between workplace diversity and productivity?
Is there a link between pricing strategies and customer acquisition?
Is there a link between supply chain efficiency and supply chain resilience?
Is there a link between social media marketing and brand awareness?


◇セクション2
◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
How does leadership style relate to employee motivation?

How does workplace diversity relate to productivity?
How do pricing strategies relate to customer acquisition?
How do pricing strategies impact customer acquisition?
How does supply chain efficiency impact supply chain resilience?
How does supply chain efficiency affect supply chain resilience?
How does social media marketing affect brand awareness?

◆表現
【impact / affect】
impact は「強く、直接的な影響を与える」、afffect は単に、「直接的影響を与える」というニュアンスです。