◇元の会話を聞いてみましょう。

A: It may be possible that network issues are contributing to the problem. We should investigate that angle as well.
B: In all probability, the issue could be a combination of hardware and network issues.
C: I see. Are there any other factors we should consider?

A: ネットワークの問題がこの問題を引き起こしている可能性があります。その観点からも調査すべきです。
B: おそらく、この問題はハードウェアとネットワークの問題が絡み合っている可能性があります。
C: なるほど。他に考慮すべき要素はありますか？

◆表現
【It may be possible...】
かなり低い可能性を表します。使われる状況によっては慎重な口調だと言えます。

【In all probability...】
ほぼ確実な可能性を表します。ややフォーマルな言い方です。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【variations in data collection methods are skewing results データ収集方法のばらつきが結果を歪めている】
■ skew 歪める、斜めにする
【conflicting priorities are hindering efficiency 優先順位の食い違いが効率性を妨げている】
■ hinder 邪魔をする、妨げる
【cultural differences are impacting team dynamics 文化の違いがチームの力関係に影響を与えている】
【competitive pricing from rivals is undercutting our sales ライバル企業の低価格戦略により、売上が低下している】
【poor customer service experiences are driving away repeat business 顧客サービスの質の低さがリピーターを遠ざけている】
【a lack of employee training is contributing to performance gaps 従業員トレーニングの不足がパフォーマンスの格差につながっている】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
It may be possible that network issues are contributing to the problem.

It may be possible that variations in data collection methods are skewing results.
In all probability, variations in data collection methods are skewing results.
In all probability, conflicting priorities are hindering efficiency.
It's most likely that conflicting priorities are hindering efficiency.
It's most likely that cultural differences are impacting team dynamics.
It’s likely that cultural differences are impacting team dynamics.
It’s likely that competitive pricing from rivals is undercutting our sales.
It's unlikely that competitive pricing from rivals is undercutting our sales.
It's unlikely that poor customer service experiences are driving away repeat business.
It is doubtful whether poor customer service experiences are driving away repeat business.
It is doubtful whether a lack of employee training is contributing to performance gaps.

◆表現
【most likely】
In all probability と同じ程度の、ほぼ確実な可能性を示しますが、In all probabilityほどフォーマルではありません。

【likely / unlikely】
likely は起きる可能性が50%以上、unlikely は50%以下、とざっと考えることができます。

【It's doubtful】
「ありそうにない」という意味になります。