◇元の会話を聞いてみましょう。

F: We've been asked to evaluate the possibility of restructuring. Before we proceed, let's explore the best-case scenario. What's the best outcome we can aim for?
A: In the best-case scenario, we identify alternative roles within the company for affected employees.
F: That's a compassionate approach! Now, let's also discuss the worst-case scenario. What’s our biggest concern?
B: The worst-case scenario is that we may have to let people go, and this could negatively affect employee morale.

F: 私たちはリストラの可能性を評価するよう要請されています。その前に、最善のシナリオを考えてみましょう。私たちが目指せる最善の結果は何でしょうか？
A: 最善のシナリオでは、影響を受ける従業員のために、社内で替わりの役割を特定出来ることです。
F: 配慮のあるアプローチですね！では、最悪のシナリオについても話し合いましょう。最大の懸念は何でしょう？
B: 最悪のシナリオは、従業員を辞めさせなければならなくなり、従業員の士気に悪影響を及ぼす可能性があることです。

◆表現
【explore】
「探検する」という意味もあるように、ビジネスで用いると、可能性や解決法を探し求めて冒険をするようなポジティブなニュアンスになります。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【our team completes the project ahead of schedule チームが予定より早くプロジェクトを完了する】
【our marketing campaign leads to a significant increase in sales マーケティング・キャンペーンにより売上が大幅に増加する】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
In the best-case scenario, we identify alternative roles within the company for affected employees.

In the best-case scenario, our team completes the project ahead of schedule.
In the best-case scenario, our marketing campaign leads to a significant increase in sales.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【our team faces setbacks, causing delays and budget overruns チームが困難に直面し、遅延や予算超過が発生する】
【our marketing campaign falls short, leading to a drop in sales マーケティング・キャンペーンがうまくいかず、売上が落ち込む】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
The worst-case scenario is that we may have to let people go, and this could negatively affect employee morale.

The worst-case scenario is that our team faces setbacks, causing delays and budget overruns.
The worst-case scenario is that our marketing campaign falls short, leading to a drop in sales.