◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Why don't we focus on expanding our product line?
B: I know this is a little unrealistic, but how about conducting market research to identify niche opportunities?
C: I think the best approach is to diversify our offerings while maintaining quality standards.
D: Here's another possibility. Perhaps we could collaborate with complementary businesses to create bundled packages.

A: 製品ラインを拡大することに集中してみるのはどうでしょう？
B: 少し非現実的であることは承知していますが、市場調査をしてニッチな機会を特定するのはどうでしょう？
C: 品質基準を維持しながら、提供する商品を多様化するのが最善の方法だと思います。
D: 別の可能性もあります。補完的なビジネスとコラボレーションして、セットで販売するのはどうですか？

◆表現
【Perhaps we could...】
丁寧で控え目な提案をするのによく使われる言い方です。これを Maybe we could とすると、よりカジュアル、単なる思いつきの軽い提案のように聞こえるので注意しましょう。


◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【foster a culture of continuous improvement 継続的に改善する文化を育む】
【collaborate with industry influencers 業界のインフルエンサーとコラボする】
【consider outsourcing non-core tasks 非中核業務のアウトソーシングを検討する】
【analyze our competitors' strategies 競合他社の戦略を分析する】
【make drastic changes in our decision-making process 意思決定プロセスを抜本的に変える】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Why don't we focus on expanding our product line?

Why don't we foster a culture of continuous improvement?
Why don't we collaborate with industry influencers?
How about collaborating with industry influencers?
How about considering outsourcing non-core tasks?
I think the best approach is to consider outsourcing non-core tasks.
I think the best approach is to analyze our competitors' strategies.
Perhaps we could analyze our competitors' strategies.
Perhaps we could make drastic changes in our decision-making process.