◇元の会話を聞いてみましょう。

F: How feasible is it?
A: It's definitely doable.
F: On a scale of one to ten, ten being very realistic, and one being very unrealistic, how realistic is this?
A: I'd say it's about an eight.

F: 実現の可能性は？
A: 間違いなく実現可能です。
F: 10段階評価で、10がとても現実的で1がとても非現実的だとすると、現実度はどのくらい？
F: 8くらいかな。


◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【how important is this need? このニーズはどの程度重要か？】
【how effective do you think our team communication is? チームのコミュニケーションはどの程度効果的だと思いますか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
On a scale of one to ten, how realistic is this?

On a scale of one to ten, how important is this need?
On a scale of one to ten, how effective do you think our team communication is?


◇元の会話を聞いてみましょう。

F: Do you think it's possible that our competitor will launch a similar product in the next 9 to 12 months?
A: I have a hunch it's highly likely.
B: Is there any chance that they will gain a significant market share, you think?

F: 競合他社が今後9～12ヶ月以内に同じような製品を発売する可能性はあると思いますか？
A: 私の勘ですが、可能性は高いと思います。
B: 彼らが大きな市場シェアを獲得する可能性はあると思いますか？

◆表現
【Do you think it's possible that...】
相手個人としてはどう思うか、という質問です。

【I have a hunch...】
これは「I have a hunch that it's higly likely.」の that を省略した形ですが、「私には～という勘がする・予感がする」という意味です。証拠や客観的な事実に基づく推測ではありません。

【Is there any chance that...?】
客観的意見を求める質問の仕方です。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【the market trend might shift in our favor 市場のトレンドが当社にとって有利な方向にシフトする】
【geopolitical events could influence international trade 地政学的な出来事が国際貿易に影響を与える】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Do you think it's possible that our competitor will launch a similar product in the next 9 to 12 months?

Do you think it's possible that the market trend might shift in our favor?
Do you think it's possible that geopolitical events could influence international trade?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【we will complete the project ahead of schedule 予定より早くプロジェクトを完了する】
【the client will accept our proposal without revisions クライアントが修正なしで私たちの提案を受け入れる】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Is there any chance that they will gain a significant market share?

Is there any chance that we will complete the project ahead of schedule?
Is there any chance that the client will accept our proposal without revisions?