追加レッスン 10 意見 -反対する (2)-
I'm afraid . . . because を使った丁寧な反対意見の述べ方と、異なる度合いの賛成意見の述べ方を練習します。
音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。
【it could compromise our quality standards 我々の品質基準を損なう可能性がある】
【it prioritizes profit over social impact 社会的影響よりも利益を優先する】
【you seem to be comparing apples and oranges 比較できないものを比較しようとしているように思える】
◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。
【I respectfully disagree because . . . 失礼ながら同意できません、なぜなら ~】
【I'm unable to support that because . . . それを支持することができません、なぜなら ~】
◆表現
【respectfully】
「敬意を表して」という語を加えることで、非常に丁寧な反対意見の述べ方となります。
◇代入語を入れて練習しましょう。
元の構文
I'm afraid I can't agree with you because it will only be a short-term fix.
I'm afraid I can't agree with you because it could compromise our quality standards.
I respectfully disagree because it could compromise our quality standards.
I respectfully disagree because it prioritizes profit over social impact.
I'm unable to support that because it prioritizes profit over social impact.
I'm unable to support that because you seem to be comparing apples and oranges.
◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。
【we want a more measurable target より測定可能な目標が欲しい】
【it is not possible to please everyone 全員を満足させることは不可能だ】
◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。
【I'm open to it, but . . . 私はそれに対してオープンですが、】
◇代入語を入れて練習しましょう。
元の構文
I agree with you up to a point, but I think the situation is more complex than that.
I agree with you up to a point, but we want a more measurable target.
I'm open to it, but we want a more measurable target.
I'm open to it, but it is not possible to please everyone.
◇セクション3
◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。
【I see the value in . . . , yet I'm hesitant about it ~には価値があると思いますが、それについては躊躇しています】
◇代入語を入れて練習しましょう。
元の構文
I agree with you on the idea of outsourcing, but I have some concerns.
【implementing a four-day workweek 4日間勤務制の導入】
I agree with you on implementing a four-day workweek, but I have some concerns.
【I see the value in . . . , yet I'm hesitant about it ~には価値があると思いますが、それについては躊躇しています】
I see the value in implementing a four-day workweek, yet I'm hesitant about it.
【sticking to the conventional wisdom 従来の常識に固執すること】
I see the value in sticking to the conventional wisdom, yet I'm hesitant about it.