◇元の会話を聞いてみましょう。

A: What if we contract a YouTube influencer to promote our products?
B: I can see why you think that, but isn’t it too expensive?
A: Nowadays, hit products are often created through social media.
B: That's a valid point. And I understand where you're coming from, but I am concerned about the effectiveness for our products.
A: I understand your concern, but we will never find out until we try.
B: That's not necessarily true.

A: Youtubeのインフルエンサーと契約して、商品を宣伝してもらったらどうでしょう？
B: そう考えるのは分かりますが、高すぎませんか？
A: いまやヒット商品はSNSから生み出されます。
B: それはもっともな意見です。あなたの言い分も理解できますが、私たちの商品効果があるのか気になります。
A: あなたの懸念は分かりますが、やってみないと分かりませんよね。
B: 必ずしもそうとは限りませんよ。


セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【I believe taking immediate action is the way to go 早急に行動を起こすことが最善策だと思う】
【do we have the necessary legal framework in place? 必要な法的枠組みは整っていますか？】
【we must evaluate the risk to patient safety 患者の安全性に対するリスクを評価する必要がある】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【I get your point, but . . . おっしゃることは分かりますが、】
【I get why you'd say that, but . . . そうおっしゃる理由は分かりますが、】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I can see why you think that, but isn’t it too expensive?

I can see why you think that, but I believe taking immediate action is the way to go.
I get your point, but I believe taking immediate action is the way to go.
I get your point, but do we have the necessary legal framework in place?
I get why you'd say that, but do we have the necessary legal framework in place?
I get why you'd say that, but we must evaluate the risk to patient safety.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【I have a gut feeling it will work 直感的にうまくいくと思う】
【experimentation is key to finding what works best 実験こそが最適な解決策を見つける鍵となる】
【let's leave it up to the client この件はクライアントに委ねましょう】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【I appreciate your concern, but . . . ご懸念には感謝しますが、】
【I see why you're worried, but . . . ご心配の理由は分かりますが、】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I understand your concern, but we will never find out until we try.

I understand your concern, but I have a gut feeling it will work.
I appreciate your concern, but I have a gut feeling it will work.
I appreciate your concern, but experimentation is key to finding what works best.
I see why you're worried, but experimentation is key to finding what works best.
I see why you're worried, but let's leave it up to the client.