◇元の会話を聞いてみましょう。

F: We're contemplating a price increase for our products. I'd like to emphasize that our costs have been rising.
A: The price increase would only make sense if we can minimize the impact on customer retention.
B: You may be right about that, but we must ensure sustainable profit margins.

F: 製品の値上げを考えています。コストが上昇していることをアピールしたいのですが。
A: 値上げは、顧客維持への影響を最小限に抑えられる場合にのみ意味があると思います。
B: その通りかもしれませんが、持続可能な利益率を確保しなければなりません。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【whistle blowing 内部告発】
【there's clear evidence of wrongdoing 不正行為の明確な証拠がある】
【playing it safe 安全策を取る】
【it minimizes unnecessary backlash 不必要な反発を最小限に抑える】
【the product update 製品のアップデート】
【it strengthens brand loyalty ブランドロイヤルティを強化する】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【 . . . would be acceptable only if . . . 〜は、〜の場合にのみ受け入れられます】
【 . . . would only be a valid option if . . . 〜は、〜の場合にのみ有効な選択肢となります】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
The price increase would only make sense if we can minimize the impact on customer retention.

Whistle blowing would only make sense if there's clear evidence of wrongdoing.
Whistle blowing would be acceptable only if there's clear evidence of wrongdoing.
Playing it safe would be acceptable only if it minimizes unnecessary backlash.
Playing it safe would only be a valid option if it minimizes unnecessary backlash.
The product update would only be a valid option if it strengthens brand loyalty.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【our focus should be on maintaining customer trust 顧客の信頼を維持することに我々の焦点を置くべきだ】
【it's important to mitigate any potential financial risks 潜在的な財務リスクを軽減することが重要だ】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【You might have a point, but . . . おっしゃることには一理ありますが～】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
You may be right about that, but we must ensure sustainable profit margins.

You may be right about that, but our focus should be on maintaining customer trust.
You might have a point, but our focus should be on maintaining customer trust.
You might have a point, but it's important to mitigate any potential financial risks.