◇元の会話を聞いてみましょう。

A: I’m still concerned about the financial side of this project.
F: Why is that an issue for you?
A: I don't feel comfortable with the level of risk involved. As I mentioned earlier, our anticipated costs are higher than we thought, and any additional expenses could jeopardize the project's success.

〈参考〉jeopardizeは「危険にさらす」や「危うくする」という意味で、政治記事やスパイ映画などでよく見かけます。元々は、「五分五分のチャンスのゲーム」から「不確実性・リスク」という意味。そこから今の意味になっています。

A: このプロジェクトの財政的な面がまだ心配です。
F: なぜそれが問題なのですか？
A: リスクの大きさに不安を感じています。先ほど申し上げたように、予想される費用が思ったより高く、もし追加費用が発生すればプロジェクトの成功が危ぶまれます。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【the technical feasibility of this approach このアプローチの技術的な実現可能性】
【our ability to meet the required compliance standards 必要なコンプライアンス基準を満たす我々の能力】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【I have some reservations about . . . 〜についていくつか懸念があります】

◆表現
【reservation】
「懸念・疑念・制限条件」の意味もあります。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I’m still concerned about the financial side of this project.

I’m still concerned about the technical feasibility of this approach.
I have some reservations about the technical feasibility of this approach.
I have some reservations about our ability to meet the required compliance standards.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【we’ve already experienced delays in previous phases 以前のフェーズで既に遅延が発生している】
【our team lacks the specialized skills to implement this solution 私たちのチームは、このソリューションを実施するための専門的なスキルが不足している】
【the regulations are complex, and our processes aren’t fully aligned yet 規制は複雑で、プロセスはまだ完全には調整されていない】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【As I pointed out earlier . . . 以前も指摘したように～】
【As I brought up earlier . . . 以前も言及したように～】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
As I mentioned earlier, our anticipated costs are higher than we thought, and any additional expenses could jeopardize the project's success.

As I mentioned earlier, we’ve already experienced delays in previous phases.
As I pointed out earlier, we’ve already experienced delays in previous phases.
As I pointed out earlier, our team lacks the specialized skills to implement this solution.
As I brought up earlier, our team lacks the specialized skills to implement this solution.
As I brought up earlier, the regulations are complex, and our processes aren’t fully aligned yet.