◇元の会話を聞いてみましょう。

A: I see an opportunity to expand into the renewable energy sector. I mean, it aligns with our sustainability goals and offers growth potential.
B: Yes, it IS a growing industry, but it's capital-intensive.
A: True, the capital requirement is a valid concern. Should we rule out this sector?
B: Not necessarily. What I'm trying to say is that we should conduct a thorough cost-benefit analysis.

■ rule out ～を除外する、～を考慮から外す

A: 再生可能エネルギー部門に進出するよい機会かと思います。持続可能性の目標に合致していて、成長の可能性もありますし。
B: ええ、確かに成長産業ですが、資本集約型産業ですよね。
A: 確かに、資本集約型であることは有効な懸念事項です。この分野は除外すべきでしょうか？
B: 必ずしもそうではありません。私が言いたいのは、費用対効果を徹底的に分析すべきだということです。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【expanding our social media presence would boost brand awareness ソーシャルメディアでの存在感を拡大することで、ブランド認知度が向上する】
【you have to see it for yourself to comprehend how it all fits together 全体がどのように連携しているかは、自分の目で見てみる必要がある】
【putting all our eggs in one basket is not a good idea 一つの選択肢に全てを賭けるのはリスクが高い】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【To put it another way, . . . 別の言い方をすると～】
【Simply put, . . . 簡単に言えば～】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I mean it aligns with our sustainability goals and offers growth potential.

I mean expanding our social media presence would boost brand awareness.
To put it another way, expanding our social media presence would boost brand awareness.
To put it another way, you have to see it for yourself to comprehend how it all fits together.
Simply put, you have to see it for yourself to comprehend how it all fits together.
Simply put, putting all our eggs in one basket is not a good idea.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【the volatility in the market 市場の変動性】
【the budget allocation 予算配分】
【widening income inequality 拡大する所得格差】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【. . . is a legitimate concern ～は当然の懸念事項です】
【. . . is a relevant point to discuss ～は議論すべき重要なポイントです】

◆表現
【legitimate】
「正当な」「もっともな」「合法的な」といった意味です。

【relevant】
検討中の課題にとって「関連の深い」「適切な」といった意味です。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
The capital requirement is a valid concern.

The volatility in the market is a valid concern.
The volatility in the market is a legitimate concern.
The budget allocation is a legitimate concern.
The budget allocation is a relevant point to discuss.
Widening income inequality is a relevant point to discuss.