◇元の会話を聞いてみましょう。

F: To get back to what we were discussing, have you confirmed the accuracy of the historical sign-up data?
A: I haven't had a chance to do that yet.
F: Could you verify the accuracy? Please make sure to cross-reference them with the marketing expenditures in the financial statements.
A: Will do. When do you need it by?

■ cross-reference 相互参照する、文書内の他の項目を参照する

F: 話を戻しますが、過去の契約データの正確性は確認されましたか？
A: まだ確認をする機会がなくて。
F: 正確性を確認していただけますか？財務報告書のマーケティング支出と必ず照合してください。
A: わかりました。いつまでに必要ですか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。
　
【the accuracy of the information used 使用されている情報の正確性】
【the accuracy of our ESG-related data ESG関連データの正確性】
【the accuracy of the market research data 市場調査データの正確性】
【the accuracy of all claims made 提出された全ての主張の正確性】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Have you verified . . .? 〜を確認しましたか？】
【Have you substantiated . . .? 〜立証できましたか？】

◆表現
【verify】
正しいかどうか、妥当かどうかを確認、立証するといった意味です。

【substantiate】
主張や発言などを新しい証拠や事実などで立証する、補強するといった意味です。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Have you confirmed the accuracy of the historical sign-up data?

Have you confirmed the accuracy of the information used?
Have you verified the accuracy of the information used?
Have you verified the accuracy of our ESG-related data?
Have you substantiated the accuracy of our ESG-related data?
Have you substantiated the accuracy of the market research data?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【the employee engagement survey results 従業員エンゲージメント調査結果】
【the supplier performance metrics サプライヤーの業績評価指標】
【the security clearance procedures for our guests ゲストのためのセキュリティクリアランス手続き】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Could you validate . . . ? 〜を検証していただけますか？】
【Could you ask your team to validate . . . ? ～を検証するようチームに依頼していただけますか?】

◆表現
【validate】
必要事項を満たしているか、有効であるかを検証する、認証するといった意味です。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Could you verify the accuracy?

Could you verify the employee engagement survey results?
Could you validate the employee engagement survey results ?
Could you validate the supplier performance metrics?
Could you ask your team to validate the supplier performance metrics?
Could you ask your team to validate the security clearance procedures for our guests?