◇元の会話を聞いてみましょう。

A: I strongly believe we should focus our efforts on digital marketing.
F: What makes you think so?
A: Looking at the recent surge in the new memberships, it's evident that our online advertising efforts are yielding positive results.
C: How did you come to that conclusion?
A: We closely monitored our marketing spend against new sign-ups. Here's the data to back it up.
F: I see . . .. Can you provide the rationale behind these calculations?

A: デジタルマーケティングに力を入れるべきだと強く思います。
F: なぜそう思うのですか？
A: 最近の新規会員数の急増を見ると、オンライン広告の取り組みが良い結果をもたらしていることは明らかだからです。
C: なぜそのような結論に至ったのですか？
A: 新規会員登録に対するマーケティング費用を綿密にモニターしました。これがそれを証明するデータです。
F: なるほど。この計算の根拠を教えていただけますか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【the decision to implement a flexible work schedule フレキシブルなワークスケジュールを導入するという決定】
【this appraisal of the current competitive landscape 現在の競争環境に対するこの評価】
【your assumption that this negotiation will not be successful この交渉が成功しないというあなたの仮定】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【What factors led you to . . . ? どのような要因で〜に至ったのですか？】
【What brought you to . . . ? 何が〜に導いたのですか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
How did you come to that conclusion?

How did you come to the decision to implement a flexible work schedule?
What factors led you to the decision to implement a flexible work schedule?
What factors led you to this appraisal of the current competitive landscape?
What brought you to this appraisal of the current competitive landscape?
What brought you to your assumption that this negotiation will not be successful?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【selecting this particular supplier for our raw materials 原材料を調達するためにこの特定のサプライヤーを選んだこと】
【contemplating a move into a seemingly saturated market 飽和状態にあると思われる市場への参入を検討すること】
【the company's recent shift in strategic direction 会社の最近の戦略的方向転換】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Can you explain the reasoning behind . . . ? 〜の背後にある理由を説明していただけますか？】
【What is the justification for . . . ? 〜の正当な理由は何ですか？】

◆表現
【reasoning】
「論理的根拠、思考プロセス」といった意味です。

【justification】
「正当性、正当化できる理由」といった意味です。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Can you provide the rationale behind these calculations?

Can you provide the rationale behind selecting this particular supplier for our raw materials?
Can you explain the reasoning behind selecting this particular supplier for our raw materials?
Can you explain the reasoning behind contemplating a move into a seemingly saturated market?
What is the justification for contemplating a move into a seemingly saturated market?
What is the justification for the company's recent shift in strategic direction?