◇元の会話を聞いてみましょう。

F: What are the specific reasons you chose this supplier over others?
A: One of the primary reasons we opted for this supplier is their strong track record of on-time deliveries.

■ track record 個人や組織が過去に達成した成果や実績

F: 他のサプライヤーではなく、このサプライヤーを選んだ具体的な理由は何ですか？
A: このサプライヤーを選んだ主な理由のひとつは、納期厳守の実績です。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【you opt for this alternative approach この代替アプローチを選択する】
【you approve a merger with a smaller competitor 小規模な競合他社との合併を承認する】
【we revisit our initial investment strategy 初期の投資戦略を再検討する】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Under what conditions would . . . ? どのような条件で、〜？】
【In what circumstances would . . . ? どのような状況で、〜？】

◆表現
【circumstance】
行動や選択に影響を与える外的な要因を指します。一つの circumstance 、あるいは複数の circumstance が集まって situation を作ると考えると分かりやすいです。circumstance と situation の区別を厳密に行う必要はありません。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
What are the specific reasons you chose this supplier over others?

What are the specific reasons you opt for this alternative approach?
Under what conditions would you opt for this alternative approach?
Under what conditions would you approve a merger with a smaller competitor?
In what circumstances would you approve a merger with a smaller competitor?
In what circumstances would we revisit our initial investment strategy?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【the availability of resources needed 必要なリソースの利用可能性】
【the cultural fit between our companies 私たちの会社との文化的な適合性】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【An essential condition . . . would be . . . ～に重要な条件は〜です】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
One of the primary reasons we opted for this supplier is their strong track record of on-time deliveries.

One of the primary reasons we opt for this alternative approach is the availability of resources needed.
An essential condition we opt for this alternative approach would be the availability of resources needed.
An essential condition we approve of a merger with a smaller competitor would be the cultural fit between our companies.