◇元の会話を聞いてみましょう。

F: What is the major obstacle to meeting our financial targets?
A: The main obstacle is unexpected increases in production costs.
B: The underlying issue here is the lack of flexibility in our cost management approach.
F: How can we quickly adjust our strategy to get back on track?

■ underlying 根本的な、基礎的な、潜在する

F: 財務目標を達成するための主な障害は何ですか？
A: 主な障害は生産コストの予想外の上昇です。
B: 根本的な問題は、コスト管理手法に柔軟性がないことです。
F: 戦略を素早く修正して軌道に戻すにはどうすればよいでしょうか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【reducing time-to-market for our new product line 新製品ラインの市場投入までの期間を短縮すること】
【achieving carbon neutrality in our operations 事業活動におけるカーボンニュートラルの達成】
【lowering hourly wages for temporary staff 臨時スタッフの時給を引き下げること】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【What problems do you foresee in . . . ? ～においてどのような問題が予想されますか？】
【What's holding us back from . . . ? ～に対して、何が足かせになっていますか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
What is the major obstacle to meeting our financial targets?

What is the major obstacle to reducing time-to-market for our new product line?
What problems do you foresee in reducing time-to-market for our new product line?
What problems do you foresee in achieving carbon neutrality in our operations?
What's holding us back from achieving carbon neutrality in our operations?
What's holding us back from lowering hourly wages for temporary staff?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【the length of the regulatory approval processes 規制承認プロセスの長さ】
【the high upfront costs 高額な初期費用】
【potential legal implications 法的リスクの可能性】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【The central issue here is . . . ここでの中心的な問題は～です】
【The fundamental problem lies in . . . 根本的な問題は～にあります】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
The main obstacle is unexpected increases in production costs.

The main obstacle is the length of the regulatory approval processes.
The central issue here is the length of the regulatory approval processes.
The central issue here is the high upfront costs.
The fundamental problem lies in the high upfront costs.
The fundamental problem lies in potential legal implications.