◇元の会話を聞いてみましょう。

F: We have some aged outstanding balances in our accounts receivable. What are our alternatives?
A: One option is to negotiate payment plans with clients.
B: That's one way of doing it. Here's another way - offer discounts for prompt payment.
C: It wouldn't be my first choice, but it could be worth looking into.
D: Or . . . we could just use a collection agency.
E: I see no alternative but to take legal action if other attempts fail.
F: Are these alternatives mutually exclusive, or can they be combined?

F: 売掛金に古い残高が残っています。どんな選択肢がありますか？
A: 取引先と支払い計画を交渉するのも一つの手です。
B: それも一つのやり方ですね。別の方法として、迅速な支払いに対して割引を提供することもできます。
C: 私の第一選択ではありませんが、検討する価値はあるかもしれません。
B: もしくは、集金代行会社を使うという手もありますね。
D: もし他すべての方法がだめなら、法的手段をとるしかないと思う。
F: これらの選択肢は互いに相入れないものですか、それとも組み合わせることができますか？


◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【stop offering discounts once and for all 割引の提供を完全に停止する】
【assess the value of retaining overpaid consultants 報酬の高いコンサルタントを雇用し続ける価値があるのか評価する】
【cut down on non-essential expenses 不要な経費を削減する】
【consolidate shipments to reduce transportation costs 輸送費を削減するために出荷を集約する】
【seek out more affordable suppliers より手頃な価格のサプライヤーを探す】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【One possibility is to . . . 一つの可能性としては〜することです】
【Alternatively, we could . . . 代わりに〜することもできます】
【We might have no choice but to . . . 〜する以外に選択肢がないかもしれません】
【The only feasible option may be to . . . 唯一の実行可能な選択肢は〜することかもしれません】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
One option is to negotiate payment plans with clients.

One option is to stop offering discounts once and for all.
One possibility is to stop offering discounts once and for all.
One possibility is to assess the value of retaining overpaid consultants.
Alternatively, we could assess the value of retaining overpaid consultants.
Alternatively, we could cut down on non-essential expenses.
We might have no choice but to cut down on non-essential expenses.
We might have no choice but to consolidate shipments to reduce transportation costs.
The only feasible option may be to consolidate shipments to reduce transportation costs.
The only feasible option may be to seek out more affordable suppliers.