追加レッスン 44 議論 -要素・側面-
考慮すべき要素や側面に関する言い方を練習します。
音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇元の会話を聞いてみましょう。
A: In deciding whether or not to do this project, there are two main aspects to consider. One, cost management, two timeline adjustments.
B: Sorry to interrupt, but I think we also need to take into account the resource availability.
C: I think there's another aspect we need to consider as well. What if there is a change in regulations?
A: このプロジェクトをやるかやらないかを決めるにあたっては、主に2つの点を考慮する必要がある。ひとつはコスト管理、もうひとつはスケジュール調整だ。
B: 割り込んで申し訳ありませんが、リソースの確保も考慮に入れる必要があると思います。
C: 他にも考慮すべき点があると思います。もしも、規則に変更などがあったらどうでしょう?
◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。
【a few critical factors in this scenario この状況におけるいくつかの重要な要素】
【two main variables in this approach このアプローチにおける二つの主な変数】
【two significant aspects to this initiative この取り組みにおける二つの重要な側面】
◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。
【We have . . . to evaluate 評価すべき~があります】
【What we need to focus on is . . . 私たちがフォーカスすべきことは〜です】
◇代入語を入れて練習しましょう。
元の構文
There are two main aspects to consider.
There are a few critical factors in this scenario.
We have a few critical factors in this scenario to evaluate.
We have two main variables in this approach to evaluate.
What we need to focus on is two main variables in this approach.
What we need to focus on is two significant aspects to this initiative.
◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。
【the potential for supplier delays サプライヤーの遅延の可能性】
【the availability of specialized talent 専門的な人材の確保】
【the learning curve for the staff スタッフの学習曲線】
◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。
【Another important aspect to consider is . . . 考慮すべき別の重要な側面は~です】
【We must also bear in mind . . . ~も心に留めておかなければなりません】
◇代入語を入れて練習しましょう。
元の構文
We also need to take into account the resource availability.
We also need to take into account the potential for supplier delays.
Another important aspect to consider is the potential for supplier delays.
Another important aspect to consider is the availability of specialized talent.
We must also bear in mind the availability of specialized talent.
We must also bear in mind the learning curve for the staff.