◇元の会話を聞いてみましょう。

F: As we plan the expansion into new markets, we've covered the regulatory aspects. What else do we need to consider?
A: We should explore local market trends and consumer behavior. Are there any unknown factors that might affect our market entry?
B: Good point. Also, let’s make sure there's nothing we have overlooked regarding logistics and supply chain management in these new markets.

F: 新市場への進出を計画するにあたり、法規制への側面はカバーしました。他に検討すべきことはありますか？
A: 現地の市場動向や消費者行動を調査すべきです。私たちの市場参入に影響を与えそうな未知数の要因はありますか？
B: よい指摘ですね。また、新市場でのロジスティックスやサプライチェーン・マネジメントについても、見落としていることがないか確認しましょう。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【that could complicate our crowdfunding クラウドファンディングを複雑にする可能性がある事項】
【that might distort cash flow projections キャッシュフローの予測を歪める可能性のあるもの】
【that could undermine the enthusiasm of early adopters 初期導入者の熱意を損なう可能性のあるもの 】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Could there be any unforeseen challenges . . . ? ～に予期しない課題がある可能性はありますか？】
【Is there anything we're not aware of . . . ? ～に私たちが把握していないことはありますか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Are there any unknown factors that might affect our market entry?

Are there any unknown factors that could complicate our crowdfunding?
Could there be any unforeseen challenges that could complicate our crowdfunding?
Could there be any unforeseen challenges that might distort cash flow projections?
Is there anything we're not aware of that might distort cash flow projections?
Is there anything we're not aware of that could undermine the enthusiasm of early adopters?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【in terms of maintaining transparency 透明性の維持に関して】
【regarding setting the tone for our annual report 年次報告書のトーン設定について】
【in terms of building momentum 勢いをつけることに関して】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【We should double-check that we haven't missed any details . . . 〜で詳細を見逃していないか、再確認すべきです 】
【Let's confirm that there are no gaps in our approach . . . ～のアプローチに抜けがないことを確認しましょう】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Let's make sure there's nothing we have overlooked regarding logistics and supply chain management in these new markets.

Let's make sure there's nothing we have overlooked in terms of maintaining transparency.
We should double-check that we haven't missed any details in terms of maintaining transparency.
We should double-check that we haven't missed any details regarding setting the tone for our annual report.
Let's confirm that there are no gaps in our approach regarding setting the tone for our annual report.
Let's confirm that there are no gaps in our approach in terms of building momentum.