◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Our competitor has just launched a similar product at a lower price point. This is certainly an unwelcome development from our revenue standpoint.
B: We need to look at this from our customers' standpoint. They may see the lower price as a better deal, so we need to emphasize our product's value-added features.
C: From a strategic perspective, maintaining market share is critical.
B: Absolutely. Are there any other perspectives we should take into account?

A: 競合他社が同様の製品を低価格で発売しました。これは私たちの収益の観点からは確かに歓迎できない展開です。
B: 顧客の視点に立つ必要があります。顧客は価格が安い方がお得だと考えるかもしれないので、我が社の製品の付加価値を強調する必要があります。
C: 戦略的観点からは、市場シェアの維持は非常に重要です。
B: まったくそのとおりです。他に考慮すべき観点はありますか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【a customer-centric viewpoint 顧客中心の視点】
【a service-oriented perspective サービス志向の観点】
【an operational efficiency angle 業務効率の観点】
【a student engagement aspect 学生エンゲージメントの側面】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【We should examine this situation from . . . この状況を～から検証するすべきです】
【We need to assess this issue from . . . この問題を～から評価する必要があります】
【It's important to analyze this from . . . これを～から分析することが重要です】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
We need to look at this from our customers' standpoint.

We need to look at this from a customer-centric viewpoint.
We should examine this situation from a customer-centric viewpoint.
We should examine this situation from a service-oriented perspective.
We need to assess this issue from a service-oriented perspective.
We need to assess this issue from an operational efficiency angle.
It's important to analyze this from an operational efficiency angle.
It's important to analyze this from a student engagement aspect.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【we should design services that resonate with our core audience 我々の顧客層に響くサービスをデザインするべきだ】
【we can redefine success and impact by prioritizing user needs ユーザーのニーズを優先することで成功を再定義できる】
【streamlining processes may allow us to adjust prices プロセスの効率化により価格調整が可能になるかもしれない】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
From a strategic perspective, maintaining market share is critical.

From a customer-centric viewpoint, we should design services that resonate with our core audience.
From a service-oriented perspective, we can redefine success by prioritizing user needs.
From an operational efficiency angle, streamlining processes may allow us to adjust prices.