◇元の会話を聞いてみましょう。

Emily: In my opinion, product differentiation is our top priority in order to get ahead of our competitors.
A: Good point, Emily!
B: I'm with you on this.
C: I can agree to that.
D: I think what you said makes a lot of sense. The market is already saturated with the similar products.
E: I agree, it IS important to differentiate our products, but at the same time, we should focus on understanding existing demands.

Emily: 私の考えでは、競合他社に勝つためには、製品の差別化が最優先です。
A: いいことを言うね、エミリー！
B: 私もそう思います。
C: 賛成です。
D: あなたの言ってることは、とても理にかなっていると思います。市場はすでに類似品で飽和しているから。
E: 同感です。製品を差別化することも確かに重要ですが、同時に既存の需要を理解することにも意識を向けるべきだと思います。


◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【pinpoint what went wrong 何がダメだったかを特定する】
【focus on solutions 解決策にフォーカスする】
【keep things moving 物事を進め続ける】
【not forget to learn from our experience 経験から学ぶことを忘れない】
【invest in employee training 社員研修に投資する】
【make the outcomes visible 結果を可視化出来るようにする】
【foster independent thinking 自立した考えを育む】
【provide guidance when needed 必要に応じて指導を行う】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【I agree. It is essential to . . . , but on the flip side, we must also . . . 賛成です。～は必須ですが、その一方で～もしなければなりません】
【I agree. It's our responsibility to . . . , yet we must also . . . 賛成です。～することは私たちの責任ですが、更に～もしなければなりません】
【I agree. It's fundamental to . . . , although we must also . . . 賛成です。 ～することは必須ですが、～もしなければなりません】

◆表現
【flip side】
何かの「裏面」や「逆面」の意味です。flipは裏返す、はじく、といった意味の動詞です。


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I agree. It IS important to differentiate our products, but at the same time, we should focus on understanding existing demands.

I agree. It is important to pinpoint what went wrong, but at the same time, we should focus on solutions.
I agree. It is essential to pinpoint what went wrong, but on the flip side, we must also focus on solutions.
I agree. It is essential to keep things moving, but on the flip side, we must also not forget to learn from our experience.
I agree. It's our responsibility to keep things moving, yet we must also not forget to learn from our experience.
I agree. It's our responsibility to invest in employee training, yet we must also make the outcomes visible.
I agree. It's fundamental to invest in employee training, although we must also make the outcomes visible.
I agree. It's fundamental to foster independent thinking, although we must also provide guidance when needed.