◇元の会話を聞いてみましょう。

F: We're contemplating a price increase for our products. I'd like to emphasize that our costs have been rising.
A: The price increase would only make sense if we can minimize the impact on customer retention.
B: You may be right about that, but we must ensure sustainable profit margins.

F: 製品の値上げを考えています。コストが上昇していることをアピールしたいのですが。
A: 値上げは、顧客維持への影響を最小限に抑えられる場合にのみ意味があると思います。
B: その通りかもしれませんが、持続可能な利益率を確保しなければなりません。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【it generates more leads より多くのリードを生み出す】
〈参考〉lead とは、見込み客のこと。lead generationで、見込み客の獲得のこと。
【both parties commit to mutual growth 双方が相互の成長にコミットする】
【they accommodate employees' work-life balance needs 従業員のワークライフバランスに適応する】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
The price increase would only make sense if we can minimize the impact on customer retention.

【website renewal / it generates more leads】
Website renewal would only make sense if it generates more leads.
【the partnership / if both parties commit to mutual growth】
The partnership would only make sense if both parties commit to mutual growth.
【the proposed changes / they accommodate employees' work-life balance needs】
The proposed changes would only make sense if they accommodate employees' work-life balance needs.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【the timing might not be ideal 理想的なタイミングではないかもしれない】
【we should also explore alternative suppliers 別のサプライヤーも探さなければならない】
【the long-term implications must be taken into account 長期的な影響も考慮しなければならない】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
You may be right about that, but we must ensure sustainable profit margins.

You may be right about that, but the timing might not be ideal.
You may be right about that, but we should also explore alternative suppliers.
You may be right about that, but the long-term implications must be taken into account.