◇元の会話を聞いてみましょう。

F: Given our current budget constraints, I'd like to discuss potential cost-cutting measures.
A: Speaking of cost-cutting measures, have we considered renegotiating our supplier contracts?
B: That's a great point. I think it's worth pursuing better terms with our key suppliers.
F: Oh, that reminds me. Before I forget, there's one more thing we need to discuss.

F: 予算が限られている現状で、コスト削減の可能性について議論したいのですが。
A: コスト削減策といえば、サプライヤーとの契約の再交渉を検討してみましたか？
B: それは良い指摘ですね。主要サプライヤーとのより良い条件を模索する価値はあると思います。
F: それで思い出しました。忘れないうちに、もうひとつ話し合っておきたいことがあります。

◆表現
【Given our current budget constraints...】
Given our current budget constraints の文頭の Given は「～を考えると、～を前提とすると」といった意味で Considering と、ほぼ同じ使い方ができます。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【employee retention initiatives 従業員維持の取り組み】
【current pricing models 現在の価格設定モデル】
【opportunities to add value 付加価値を高める機会】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Given our current budget constraints, I'd like to discuss potential cost-cutting measures.

Given the company's mission, I'd like to discuss employee retention initiatives.
Given our overall revenue goals, I'd like to discuss current pricing models.
Given the client's expectations, I'd like to discuss opportunities to add value.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【has anyone received any quotes? 誰か見積もりを受け取った人はいる？】
【do we have a concrete plan in place? 具体的な計画はあるのか？】
【have we identified the areas of overspending? 支出超過の箇所は特定できているか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Speaking of cost-cutting measures, have we considered renegotiating our supplier contracts?

Speaking of the idea of outsourcing, has anyone received any quotes?
Speaking of the need to expand our product line, do we have a concrete plan in place?
Speaking of the importance of cost reduction, have we identified the areas of overspending?


◇覚えておきたい表現とバリエーション

Sorry to change the subject but...
話は変わりますが・・・

Let me digress for a moment.
ちょっと脱線させてください。