◇元の会話を聞いてみましょう。

A: From this supplier, we were given a Net 60 . . .
B: Sorry to interrupt, but you said that we were given a Net 60. That means we'll have 60 days to make the payment from the invoice date, correct?
A: Precisely.

A: このサプライヤーからはネット60日を提示されました。
B: さえぎって申し訳ありませんが、ネット60日とおっしゃいましたね。つまり、請求書発行日から60日以内に支払うということですよね？
A: その通りです。


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【we could bypass the usual approval process with this method この方法で通常の承認プロセスを回避できる】
【our focus is on developing personalized medicine 私たちの焦点は個別化医療の開発にある】
【vacation requests need to be submitted three weeks in advance 休暇の申請は3週間前に行う必要がある】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Just to confirm, you stated that . . . 確認ですが、あなたは～と述べましたね？】
【I heard you mention that . . . あなたが～と言及したのを聞きましたが？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
You said that we were given a Net 60.

You said that we could bypass the usual approval process with this method.
Just to confirm, you stated that we could bypass the usual approval process with this method.
Just to confirm, you stated that our focus is on developing personalized medicine.
I heard you mention that our focus is on developing personalized medicine.
I heard you mention that vacation requests need to be submitted three weeks in advance.


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【it allows us to move forward quickly 迅速に進められる】
【we'll improve treatment efficacy for individual patients 患者一人ひとりの治療効果を高めていく】
【taking vacation early next month is not possible 来月の初めに休暇を取ることはできない】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【That indicates . . . , right? それは～という意味ですよね？】
【Does this mean . . . ? これは～ということを意味しますか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
That means we'll have 60 days to make the payment from the invoice date, correct?

That means it allows us to move forward quickly, correct?
That indicates it allows us to move forward quickly, right?
That indicates we'll improve treatment efficacy for individual patients, right?
Does this mean we'll improve treatment efficacy for individual patients?
Does this mean taking vacation early next month is not possible?