◇元の会話を聞いてみましょう。

F: Could the issue be related to our software?
A: We can rule out the possibility of software problems; it's most likely a hardware issue.
B: Well, what about network issues? Could they be causing the problem?

F: この問題はわが社のソフトウェアに関連しているのでしょうか？
A: ソフトウェアの可能性は除外できます。ハードウェアの問題である可能性が最も高いかと。
B: ネットワークの問題はどうですか？ネットワークが問題を引き起こしてる可能性は？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【over-reliance on discounts ディスカウントへの過度な依存】
【a lack of soft skills in managers 管理職のソフトスキル不足】
【an error in the testing phase テスト段階でのエラー】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Do you think the issue might be linked to . . . ? 問題が〜に関連していると思いますか？】
【Could it have something to do with . . . ? ～と何か関係がありますか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Could the issue be related to our software?

Could the issue be related to over-reliance on discounts?
Do you think the issue might be linked to over-reliance on discounts?
Do you think the issue might be linked to a lack of soft skills in managers?
Could it have something to do with a lack of soft skills in managers?
Could it have something to do with an error in the testing phase?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。　

【the introduction of price discrimination 価格差別の導入】
【poor decision making by the hiring manager 採用担当者の判断ミス】
【a flaw in programming logic プログラム論理の欠陥】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【I think we can dismiss the possibility of . . . 〜の可能性を排除できると思います】
【We can eliminate . . . as a potential factor 〜を潜在的な要因として除外できます】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
We can rule out the possibility of software problems.

We can rule out the introduction of price discrimination.
I think we can dismiss the possibility of the introduction of price discrimination.
I think we can dismiss the possibility of poor decision making by the hiring manager.
We can eliminate poor decision making by the hiring manager as a potential factor.
We can eliminate a flaw in programming logic as a potential factor.