◇元の会話を聞いてみましょう。

F: What needs to change to streamline our supply chain operations?
A: First, we need to assess our current process and identify bottlenecks and inefficiencies. Once we have a clear picture, we can implement automation where necessary.
F: Who needs to be involved in the process?

〈参考〉bottleneckは、瓶の首が細くなっている部分を指すことから、業務やプロジェクトの行程のなかで、停滞や生産性の低下を招いている行程や人を指す言葉

F: サプライチェーン業務を合理化するためには、何を変える必要がありますか？
A: まず、現在のプロセスを評価し、業務の障害や非効率性を特定する必要があります。明確なイメージが得られたら、必要に応じて自動化を導入することが可能です。
F: そのプロセスには誰が関与する必要がありますか？


◇セクション1
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【to cut back on repetitive manual tasks 繰り返しの手作業を削減するために】
【to tackle red flags before they escalate 問題が深刻化する前に対応するために】
【to have audit documents arranged ahead of time 監査書類を事前に準備するために】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【What adjustments are required . . . ? 必要な調整は何ですか？】
【What should be addressed first . . . ? 最初に取り組むべきことは何ですか？】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
What needs to change to streamline our supply chain operations?

What needs to change to cut back on repetitive manual tasks?
What adjustments are required to cut back on repetitive manual tasks?
What adjustments are required to tackle red flags before they escalate?
What should be addressed first to tackle red flags before they escalate?
What should be addressed first to have audit documents arranged ahead of time?


◇セクション2
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【creating an Excel Macro function to automate report generation レポート作成を自動化するExcelのマクロ機能の作成】
【develop SOPs SOP（標準作業手順書）の作成 】
【performing risk assessments リスク評価の実施】
【put in place stricter internal controls より厳しい内部統制の導入】


◇文の出だしのチャンクの意味を確認しておきましょう。

【Upon . . . , we can . . . 〜したら、〜できるようになります】


◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Once we have a clear picture, we can implement automation where necessary.

Once creating an Excel Macro function to automate report generation, we can develop SOPs.
Upon creating an Excel Macro function to automate report generation, we can develop SOPs.
Upon performing risk assessments, we can put in place stricter internal controls.